法林院は、1669年(寛文9)に建立された、徳川綱吉の生母ゆかりの寺としても知られる黄檗山塔頭寺院です。四季の変化を樹々の彩りや野鳥たちのうたにのせて感じることができます。草花に想いを寄せ無心に かえってみませんか・・・。

2020/9/7

秋の日は…  季の散策

日本のことわざの英訳を探すと
言い回しの違いはあれ、
それぞれ似たものがあるんですよね。

ちりも積もれば山となる。
Many drops make a shower.
〜多くの水滴が集まればシャワーになる〜

人間、生きていくうえで
教訓や価値観というのは
先人たちに学ぶものが多いわけです。
これは洋の東西を問いません。


Autumn sun sets
as quickly as
a bucket dropping into a well.

秋の日はつるべ落とし。


さて、今週は秋が深まりますかどうか…。


             合掌



0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ