2011/1/2

明けましておめでとうございます。 本年もよろしくお願い致します。  SIMPSON全般
クリックすると元のサイズで表示します

明けましておめでとうございます。昨年中は皆様には本当にお世話になりました。 本年もよろしくお願い致します。  こちらはまだ1月2日(日)です。 3日は振り替え休日のため、どの会社も1月4日より正常営業に入ります。  

本日シンプソン本社CEOのChuck Davies氏よりメールがあり、昨年の労いと今年への期待という、さり気ないプレッシャー。 休日返上でプレッシャーをかけて来るとは恐れ入りました。(笑) オートレース関連会社はどこも苦戦している中、シンプソンはかなり善戦している方だと思っておりましたが、目に見えない努力が隠されているんですね。見習わなくては。

----------------------------------------------------

Dear Norio,

Thanks for all your hard work to make the Simpson brand successful in Japan. We appreciate your results through all the recent economic challenges. Hope you and your family had a great holiday season, 2011 is off to a great start, and will be a great year in every personal and professional way.

Chuck
----------------------------------------------------
3

トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ


teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ