ジルビアちゃんと寿司2 (Sushi mit Silvia)  ジルビアちゃん (mit Silvia)

以前会った時はヨハナちゃんがまだ誕生していなかったので、今回初対面だったバツラフとヨハナちゃん。
すっかりうちとけて一緒にお絵描きしていましたウサギ↓。
Vaclav hat Johanna hier zum ersten Mal kennengelernt.
Die beide haben gleich angefreundet und zusammen gespielt.

クリックすると元のサイズで表示します

今回はジルビアちゃんたっての希望により、お寿司を食べる前に(前菜として)みんなでお味噌汁をいただきました。
ヨーロッパではスープ皿に口を付けることはないので、はじめはみんなスプーンで食べていたけれど、私が口を付けているのを見てそれを真似していました。
Als Vorspeise hatten wir Misosuppe.
In Europa isst man die Suppe immer mit dem Löffel.
Aber nachdem ich (automatisch) meinen Mund auf die Schüssel gesetzt habe, haben die andere auch das nachgemacht.

クリックすると元のサイズで表示します

お味噌汁は机で食べたのですが、お寿司はみんなで箸をのばせるようにピクニックスタイルで食べました。
Misosuppe aßen wir am Tisch aber Sushi haben wir auf der Picknickmatte gelegt.

クリックすると元のサイズで表示します

ジルビアちゃんとカロリンが鮭とマグロで握りもつくりました↓。
Jilvia und Karolin machte sogar Nigiri mit Luchs und Tunfisch寿司.

クリックすると元のサイズで表示します

ちょっとお米がやわらかかったのが心配だったけれど、さすが巻き寿司、切った断面は美しく、味もおいしかった!
Ich machte Sorge, da ich den Reis etwas weich fand.
Trotzdem schauten die Sushi so schön aus und die haben sehr gut geschmeckt.

クリックすると元のサイズで表示します

卵焼きを手にうれしそうなヨハナちゃん
Johanna mit Tamagoyaki in der Hand (schaut glücklich aus!).

クリックすると元のサイズで表示します

みんな動くのがつらいくらいお腹いっぱいになりました。
Nach dem Essen waren wir alle ganz full...


人気ブログランキング、応援クリックをお願いします^^
Ich nehme an Blog Rang teil, bitte einmal pro Tag unten klicken!
please klick here for blog ranking↓

人気ブログランキングへ
0



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ