今さらながら...ドイツお別れパーティーのこと Abschiedparty  ドイツの出来事

チャンスを逃して書けなかった、ドイツ最後のお別れパーティー。

私たちのアパートの荷物はすでに梱包済み&部屋の中はからっぽだったので、とある山小屋をレンタルして、ドイツでお世話になった方々とお別れパーティーをしました。

食事は近くのレストランにケータリングをお願いしました。

クリックすると元のサイズで表示します

ベルリンからはるばる私たちに会いに来てくれたアンナ(写真左)。
日本の大学とドイツの大学でのビデオ会議で知り合ったのが最初で、私がドイツ語を習い始めた一番最初からの友達。
料理をお皿に盛っているのは、(左から)カロリンとダニー。
二人ともジルビアちゃんを通じての友達です。

クリックすると元のサイズで表示します

ケータリングした料理は完全ドイツ料理。
4種類のサラダに、

クリックすると元のサイズで表示します

ショイフェレ(豚の肩肉煮込み)とクロース(ジャガイモ団子)、シュニッツェル(トンカツのようなもの)にポメス(フライドポテト)もありました。

クリックすると元のサイズで表示します

もちろん、ビールも十分に用意していましたよビール

クリックすると元のサイズで表示します


人気ブログランキング、いつも応援クリックをありがとう!

人気ブログランキングへ

=auf Deutsch=

Ich habe irgendwie die Chance verpasst, darüber zu schreiben...

Bevor wir Deutschland verlassen, haben wir eine Abschiedsparty organisiert.
Wir haben 'Buchberghaus' für diesen Abend gemietet und Essen haben wir auch von einem Restaurant bestellt.

Da haben wir wirklich viele Gäste gehabt, mit denen wir in Deutschland gute zeit gehabt haben.
Anna kam aus Berlin nach Nürnberg.
Sie habe ich erstes mal in Japan durch Video Conference kennengelernt.
Seitdem sind wir gut befreundet...

Als Essen gab es gute deutsche Küche.
Bier haben wir uns mehr als genug vorbereitet


Ich nehme an Blog Rang teil, bitte einmal pro Tag unten klicken!
please klick here for blog ranking↓

人気ブログランキングへ
0
タグ: ドイツ



2013/8/18  0:46

投稿者:haru1000

すみこさん、

子どもも含めて50人を超えるたくさんの方々が来てくださいました。
借りていた場所も、みんな「いいところだね〜、どうやってここを見つけたの?」と興味津々。

気がつけばアンナとは知り合って10年になろうとしています。
ドイツでは本当にいろいろ力になってもらいました。
別れる時に、「次に会うのはドイツかオハイオか広島だね〜」と言っていました^^

それにしても、私の友人はみんなおめかしをして来てくれていたなあ。

2013/8/17  21:41

投稿者:すみこ

あのころ
アラスカから帰って、引越しの準備をして、ホテルに住んで、そしてこの『お別れパーティー』だったんですよね。
ドイツでお世話になった皆さんに、きちんとお礼が言えたのかな〜と、心配していました。
マイクの会社の方々も大勢集まってくださったのですね。

アンナさん
私が娘のクラスの展覧会を観に大阪に行った時、同行して下さり、天保山で『お好み焼き』を食べたのを覚えています。
その後もドイツで力になってくださって、ありがとう。

カロリンさん
あなたの髪の色は特徴的でしたね。
ジルビアちゃんの家にいつも居たような…。

ステキな会場ですね。


コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ