2013/4/30

先週、交通事故に遭いました  Vancouver Now
タイトル通り、先週人生初めて交通事故に遭いました。

この交通事故でけが人は出なかったので安心ください。

あの日は天気が晴れ、初々しい春の香りがする最高の天気日和!起きて出勤する支度をして会社へと向かう。毎日カナダスカイトレインに乗り 2、3駅で降りましてそこからバスに乗り換え。余談ですが、カナダの公共機関はかなりルーズです。私の人生の中で本当にバスが時間通りに来たのが数十回でしょう。それと比べ日本の公共機関はすごいです、寸分も狂いなく時間通りに電車/バスが来ます!素晴らしい。

後に会社に着きいつもの様にメールを開く。メールには管理人からある品物を取りに行ってほしいとの事で会社の車で出発!この時は交通事故に遭うとは思いもしなかったです、当然ですがw

こちらの車になります。 Nissan Frontier/日産フロンティア
クリックすると元のサイズで表示します

目的地まで走行時間が40分ぐらいです。行きの間は何事も無くいつもの様なドライブ、帰りに悲劇が始まりました、それも会社まであと5分。

交通事故に遭いました、左折のレーンの中で待ってる間、前の車が少しずつ動いているのを確認した上で私も前進してたのです、ところが私がぼけっとしてたのが大きなミスでした。ぼけっとはしてなかったのですが要らない所でミラーの確認をしておりその1秒の間に前の車が急に止まり、ドーンと鈍い音が響き渡り、何があった?!と思いながら私の頭の中では既に白紙状態。

クリックすると元のサイズで表示します

初めて交通事故に遭遇した私です、クルマから出た瞬間あちらのオーナーも出てきてすぐさま私にミドルフィンガーをそれもダブル。。。 いやぁ、これはこれで初体験でしたw 

クルマから出てオーナーに何が起きたかを説明、説明直後あちらのオーナーも大丈夫、大丈夫と励ましてくれた優しい方でした。警察が来て事故の現場を収めまた説明してあちらのオーナーと免許書と電話番号の交換。

そのまま私は会社に戻り新人アシスタントに説明、管理人はテキサスに取材に行ってるので不在のためスカイプで状況を説明。

本当に何が起こるかわからないですね、先日何が起こるかわからないから人生は楽しいとか言ってましたが全っ然楽しくなかったです!

ちなみにあちらの車は全損になりましたが、会社の車はバンパーに傷が残る程度ですみました。本当にこれからもっと気を付けます!

クリックすると元のサイズで表示します
0

2013/5/7  12:17

投稿者:takeshi69black
同じ日本車でもトラックと乗用車ではこんなにダメージが違うんですね。

それにしてもケガ人がいなくてなによりです。

まぁ加害者視点なら事故を起こしたが適切だけど、事故に遭ったって人には言うかも。

まぁShooさんも日本語の難しい面がわかってよかったですね。
逆に日本人はNOと言いながら、首を縦に降る民族なのでわかりづらいかもしれません。

日産フロンティアがカッコイイですね。
これって日本でも買えましたっけ?

2013/5/3  7:32

投稿者:Shoo
コメントありがとうございます、本当に人身事故にだけはならなくて良かったです。これから先、二度と無いように気を付けます!

2013/5/2  17:13

投稿者:butamini
おっ事故かいな、みんなやるよ。お互い気をつけような。20年前のバイク大事故でトラウマになって以来、3回やっちまってる・・かな?(:車でね
アメ車対日本車はかすり傷とフロント大破。ミニと軽でかすり傷とバンパー交換。三回目はコンビニでバックの車につこまれ軽のフロントフェンダー交換。ハハハッ 人身は気をつけような。

2013/5/2  12:56

投稿者:LONG JOHN
孤狼さん、道路上で動いている車同士の事故で100%加害者というのは無いんだよ。
車の保険屋さんに聞いてみな。
普通に言うぞ、事故に遭うなんて、細かすぎ。

2013/5/2  1:52

投稿者:管理人
孤狼様

shooに代わり私からお詫びいたします。 日本語の文章として適切では無く、私自身見落としてしまった事が悔やまれます。  以後気を付けるように致します。ご不快に思われた方々、申し訳ございませんでした。

ただ、一つだけ弁解させて頂けるとしたら、3歳よりカナダで育ち、独学で日本語を学んだShooにとって、ベースとなる言語は英語であり、英語から日本語へ変換しての文章にしては頑張っている方かもしれません。 しかしそんな甘えが通じるとはまったく考えておりません。

英語の言い回しは原因が自分にある場合でもI had an accident, I got an accidentとなり、つい英語での言い回しが日本語に出てしまったのだと思います。 

孤狼様にご指摘頂かなければそのまま見過ごす所でした。 素直に有難いと思います。 今後ともご指摘頂ければ幸いです。

 



http://www.norix.ca

2013/5/2  1:44

投稿者:Shoo
@孤狼様

私のせいで気を悪くしたのでしたら本当に申し訳ございません。確かに私の方から遭いましたでは無いですね、本当に後悔しています。

2013/5/1  19:38

投稿者:孤狼
100%加害者なのに、遭いましたとは・・・呆れます。

コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ